일전에 있은 제29회 베이징 국제 도서박람회에서 ‘小山羊走过田野(나의 작은 산양)’ 영어판·한국어판·페르시아어판·아랍어판 발행식이 열렸다.

‘나의 작은 산양’ 저자 쉐타오(薛濤)는 중국 저명한 아동문학가이다. 1971년 3월 랴오닝성 창투(昌圖)현에서 태어난 그는 현재 랴오닝성 작가협회 부주석, 랴오닝 문학관 관장 등 직무를 담당하고 있다.

저자는 어린 시절 산양과 교감했던 실제 경험을 바탕으로, 푸른 들판에서 소년과 아기 산양이 자연을 벗 삼아 서로 의지하며 함께 어울려 지내는 다정한 순간의 장면을 종이 위에 진솔하게 담아냈다. ‘황금 바람개비’ 국제 청년 일러스트레이터 공모전에서 은상을 수상했던 왕샤오샤오(王笑笑)가 도서의 일러스트를 맡았다.

그동안 ‘나의 작은 산양’은 선후로 중공중앙 선전부 ‘중국 당대 작품 번역 프로젝트’, 중국 국제 출판 프로젝트, 독일 뮌헨 국제 청소년 도서관 ‘화이트 레이븐스’에 선정된 적 있다.

현재 ‘나의 작은 산양’은 영어·아랍어·페르시아어·한국어·프랑스어·이탈리아어·스페인어 등 7가지 언어로 번역됐고 영어판·아랍어판·페르시아어판·한국어판은 이미 미국, 레바논, 이란, 한국에서 출판된 상황이다.

한편 이날 현장에서 말레이어판 출판 협의서도 체결됐다.