《中国民间文学大系·传说·辽宁卷·抗联分卷》编纂论证会在本溪召开——

以民间文学更好地传承东北抗联精神

　　本报记者 刘臣君

　　核心提示

　　近日，辽宁、吉林、黑龙江与河北、内蒙古等地专家齐聚本溪，开展抗联民间传说的考察活动，并举办了《大系·传说·辽宁卷·抗联分卷》编纂项目论证会，这是中国民间文学大系出版工程（以下简称“大系出版工程”）在抗联传说细分领域的一次重要推进，旨在探讨以优秀的民间文学传承传播东北抗联精神。

　　抗联传说为当时的抗日民众提供了强大的精神力量

　　大系出版工程是国家级文化工程，主要任务是收集整理民间口头文学作品及理论方面的原创文献，编纂出版“大系”大型文库，完善中国民间文学数据库等，囊括神话、民间传说、谚语等13个系列，是中国民间文学最全品类的编纂。

　　辽宁省民间文艺家协会副主席、秘书长杨东乐说，本次活动通过组织四省一区专家参观抗联精神教育基地、考察抗联革命遗迹等形式，收集抗联传说及文本，论证《大系·传说·辽宁卷·抗联分卷》编纂项目，讨论和分析抗联传说的转化利用，探索推动抗联精神当代传承、活化转化的可行性措施，力求在更广阔的社会空间内，实现优秀传统民间文学的创新发展。

　　中国民协、大系出版工程编纂出版工作委员会，四省一区文联及民协负责人，《大系·传说·辽宁卷》编委会骨干成员，辽宁省抗联传说传承人近50人参加学术考察。

　　考察团队首先参观考察了抗联精神重要发源地的东北抗联史实陈列馆，见到了杨靖宇当年使用过的大马刀。馆长孙中华介绍，辽宁是东北抗联抗击日本侵略者的重要战场，东北抗联史实陈列馆是全国抗联史实陈列馆中规模最大、史料最全的陈列馆。

　　大系出版工程编纂出版工作委员会“民间说唱”专家组成员耿柳参观中颇为激动，杨靖宇的大马刀流传到老乡手中，再到后来的捐赠者，有些人就是她父辈的相识，“咱们辽宁六地红色文化第一条，辽宁是抗日战争起始地，在本溪看到杨靖宇的大马刀，我也很有感触，本溪是英雄的城市，很多英烈后代还在这座城市中生活、繁衍生息。”

　　目前耿柳和编纂团队已经初步收集60万字的抗联传说文本，在此活动中不仅加深了对抗联的认识，也更深刻意识到“传说”在抗击日本侵略者时的精神激励作用。“抗联传说中，我们支援抗联的故事特别多，我记得有一首童谣这样唱：‘别看年龄小，个个本领高，发现敌情了，三棵白桦齐放倒，鬼子兵进屯找，抗联部队早就转移了。’这里边的三棵白桦树放倒就是消息树，老百姓在通信不发达的情况下，用这种办法给抗联传递消息。”耿柳认为，抗联传说中抗联队伍与人民群众共同抗战，体现出一种血脉相连的关系。

　　在为期5天的考察过程中，考察团沿着抗联战场转折途径，调研考察了本溪桓仁满族自治县八里甸子抗联遗址，参观丹东市宽甸满族自治县东北抗联第一军遗址，踏查了天桥沟密营遗址，重走抗联路，并召开《中国民间文学大系·传说·辽宁卷·抗联分卷》编纂项目论证会，邀请与会专家对《传说·辽宁卷·抗联分卷》编纂项目进行学理论证。

　　“民间的口头文学是一个重要的历史叙述角度”

　　在东北抗联史实陈列馆参观过后，本溪满族自治县的抗联传说民间文学传承人詹克书、孟庆志等人进行了抗联传说的讲述，邓铁梅、杨靖宇等抗联英雄在他们的讲述中成为传说故事主角，并被赋予了传奇色彩。

　　在本溪和桓仁两县考察过程中，省社会主义学院副院长、大系出版工程编纂出版工作委员会“民间故事”专家组成员詹娜听到大量抗联传说，作为本溪人，她小时候就常听老一辈讲述这样的故事。詹娜说：“詹克书、孟庆志、卢骅、高崇、邢燕来这些传承人和志愿者，多年来无偿收集抗联传说，精神可贵。从传统文化和红色文化的角度，如果我们的抗联卷本能够做出来，不仅是对抗联精神的传承，也是对普通民众多年来地域性精神传承的一种认可。我个人对抗联传说卷本编纂和出版抱有非常大的期待，这是一件非常有价值的事情。”

　　民俗学家、大系出版工程编纂出版工作委员会“民间故事”专家组副组长江帆认为，抗联传说是一个重要的历史叙述角度。“中国文联、中国民间文艺家协会组织这次四省一区专家对辽宁抗联传说进行实地考察，是有重要的现实意义和历史意义的。过去对抗联的文献记载中，大部分在正史文献和纪念展馆里，但是东北人民14年的抗战历程，留下了诸多可歌可泣的英雄事迹，他们还活在民众的口头文学传承中，这是一个重要的历史叙述的角度。”

　　对此，江帆提供的观点是，历史由两个轮子推动，一是我们的史实文化部分，二是民众的民间文化，这也体现了民心所向。“这次考察之前省民协做了大量前期摸排工作，发现了蕴藏丰富的抗联传说。东北至今还流传着大量关于杨靖宇、邓铁梅、苗可秀的抗联传说，‘老百姓的口头文学没有翅膀不长脚却能到处飞’，这些传说恰恰表达了我们东北民众，尤其是辽东地区民众真实的、厚重的历史情感，这也是对14年抗日战争历史的有益补充。”江帆认为历史不仅仅是一条主线书写，普通群众的真实情感也需要有人书写，多线书写能更好地歌颂、传承东北抗联精神。

　　“我们现在要把抗联传说编纂成册，纳入国家重大文化工程，这是留给后人的一笔重要文化遗产，我觉得历史意义和现实意义会随着我们编纂成果的呈现愈加显现出来。”江帆说。

　　杨东乐认为，当前辽宁正在实施全面振兴新突破三年行动，大力发展文旅产业，辽宁有独树一帜的红色文化，挖掘好、研究好、宣传好红色文化是文旅产业发展的重要一环，希望通过这次活动，不断挖掘红色文化的内在价值，不断传承弘扬东北抗联精神。发挥好民间文学的独特优势，加快学术成果转化利用，促进大系与相关艺术领域的融合转化。

责编：李明
审核：徐晓敬